提供電視、錄像機和監視器測試所需的全部信號。

福祿克的PM這個系列為當今電視和視頻測試信號提供了各種選擇。這些代表最新技術水平的發生器

支持PAL、NTSC和SECAM模擬視頻標準的電視、錄像機和視頻的監控器的測試。其基本功能包括

測試圖樣和輸出，來測試和調整視頻、音頻和數據服務信號，如圖文、隱藏式字幕。這些信號可用來

測試寬高比為4:3和16:9的幾何圖像，以及技術指標參數，如高壓穩定性、電子束電流、靜電噪聲

和動態聚焦、圖像分辨率、色純度/色彩重現、所有的視頻和音頻解調器等。還具有如錄像機、100

Hz電視及PALpuls等特殊要求的測試圖樣和格式，這些都使得該系列成為能夠滿足當今世界上最

新、要求最嚴格的測試應用的功能最豐富的電視信號發生器。

多制式、多功能，以及非常大的選擇范圍，都意味著無論是在研發（R&D）、制造、質量保證、安

裝、服務和培訓等哪一方面，總有一款會滿足您一系列的苛刻要求。多獨有的多樣性，使得一臺緊湊

式設備就能完全滿足一系列的測試要求。該系列非常適合于那些需要操作所有電視和錄像機功能的服

務中心。利用IEEE-488 GPIB可編程接口，這些設備可用于自動化生產線測試。

射頻（RF）選擇

所有的信號都具有射頻（RF）輸出，覆蓋了從32 到 900 MHz的整個頻率范圍，包括IF和所有的電

視通頻帶，以及所有的S頻段和擴頻有線電視頻道。在這些波段內的合成RF頻率時通過鍵盤進行選擇

的。單步功能可使用戶對RF頻率進行微調。能夠以大約為10秒的間隔關閉RF載波，以測試同步電

路。

存儲器

在存儲器中最多可以存儲10組不同的測試條件設置，以供隨后調用。在設置數據中，頻道的選擇可


以定義為MHz或頻道號兩種方式。

該系列的特殊功能完全能滿足檢查和調整圖文接收器和解碼器所需的定制功能。提供了10個圖文

頁，包含有解碼器測試的特殊內容。DIDON ANTIOPE（法國圖文電視）圖文信號為標準配置。利

用后面板的開關可選擇DIDON ANTIOPE或UK（英國圖文電視）圖文信號。

FLOF、TOP 和 VPT

該系列擴展了其圖文測試功能，可選擇圖文頁，包括一般圖文、FLOP（Full Level One

Features）、TOP (Table Of Pages)和VPT(Video Programming by Teletext)等。其中，


FLOF用于英國，而德國、瑞士、澳大利亞和荷蘭的有線電視系統則采用TOP方式。VPT通過菜單選

擇使家庭錄像機的編程簡單化。

Y/C + RGB 選件

Y/C + RGB模塊提供了獨立的亮度和色度（Y/C）輸出，可以用來檢測新一代的S-VHS/Hi-8錄像機


和Y/C監視器。

麗音（NICAM）數字音頻

麗音數字音頻提供了兩個高質量的數字音頻通道，并和現有的PAL B、G和I無線電視和有線電視標


準相兼容�，F在SECAML L也提供了麗音功能。具有此功能的電視機可接收兩個單聲道信號，這些

信號可以是外語同聲翻譯信號、立體聲信號或傳送的數據。.

該系列具有在任何時間即刻得到55種數字音頻測試信號的能力，因而加速和簡化了操作。信號發生

器提供兩個數字音頻通道，兩個數字聲通道都可以選擇高或低放大輸出來檢測電視接收機的擴展器。

標準的1KHz信號檢測音頻通道，1號通道上的3KHz信號可測試電視的立體聲和雙聲道的性能。標準

的1KHz信號檢測音頻通道，1號通道上的3KHz信號可測試電視的立體聲和雙聲道的性能。三種特殊

的檢測信號（DATE1，2，3）可用來測試解調器和解碼器。RSSF標志（Reserve Sound

Switching Flag)的高低用來指示模擬或數字聲載波正在傳送不同的信息，或指示在數字傳輸中出現

錯誤。

多通道電視聲（MTS）和第二音頻節目（SAP，BTSC音頻）

按照BTSC標準，結合NTSC M和PAL M電視標準，提供了多通道電視聲（MTS）。除了單聲道和立

體聲外，還提供了第二音頻節目。這三種測試模式和特殊的測試信號對立體聲和SAP解碼器的功能性

測試非常有用。利用數字技術產生的聲音信號確保了信號的高穩定性，它能夠以射頻輸出或經過精確

的多路傳輸基帶處理后輸出。

PDC/VPS（節目傳送控制/視頻編程系統）

PDC 和 VPS系統利用發射端傳來的控制信號來同步錄像機完成節目的錄制。利用這個系列發生器，

可以完成PAL B、G、H、I、D 和 N制式的配備有PDC/VPC功能的錄像機的全部測試。在PDC方式

下，PIL(日期和時間)、CNI(國家和網絡)、PTY(節目類型)、PTL均可編程。定時控制代碼、記錄禁

止/結束代碼、中斷代碼（PTY）和繼續代碼（PTL）等特殊信號也都可選。在VPS方式下還包括有

象日期、傳送時間、國家代碼、頻道號，立體聲/雙聲道/單聲道音頻，以及適合成人標志等參數。也

可選擇如LEER碼、程序中斷和系統狀態等特殊信號。PDC/VPS數據顯示在六分之一屏幕高的水平

條上，因此有6種顯示位置。它可組合在任何測試圖樣里，可以打開也可以關閉。

隱藏式字幕

隱藏式字幕是在電視信號的音頻部分同時疊加一節目說明信號。1993年7月以后在美國出售的屏幕

尺寸大于13英寸的電視機有閉合字幕解碼器。

這個系列在兩通道中的任意通道都擁有圖文或字幕模式，隱藏式字幕信息處于NTSC電視信號的第

21行。有8個不同類型的工廠預先編碼的隱藏式字幕信息可供選擇。另外，選擇模式9即可連續自動

在1到8模式之間進行步進測試，所以，可以非常容易地測試所有顯示方法。

GPIB/IEEE-488接口

為方便系統中的應用，配置有IEEE-488接口，可以遠程選擇所有可用的電視和音頻調制標準，包括

“bus learn mode”和“identification mode”。

視頻載波,頻率范圍：32 至 900 MHz，無中斷，覆蓋了VHF、UHF、S- 和擴頻頻段  

鍵盤  

微調：電視頻段步長為± 250 kHz ； IF頻段(32 至 44.9 MHz)步長為± 100 kHz 。當連續按下

步進鍵時，調諧速度將加快。  

儲存：a)10 個不同的 RF 頻率  

b) 同 a)，顯示為電視頻道號  

顯示：4 位數字顯示  

a) 第一位數字：存儲器、儲存和調用位置 0 到 9  

b) 數字 2-4 加上單獨的 LED，顯示頻率，分辨率為 250 kHz   

c) 利用鍵盤可選電視頻道號(e.g. C21 或 C70)  

視頻載波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) RF 輸出：輸出連接器：前面板的BNC 連接器  

阻抗：75Ω  

最大輸出電壓：10 mV ± 2 mV  

衰減：60 dB，連續可調  

群延遲預校正 (僅限PM 5420 型)：對于電視制式 B、G、H、N 和 M  

視頻載波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 視頻調制：調制：AM  

調制源：內部/外部，可選  

極性：負 (SECAM L制式除外) /SECAM L制式為正極性  

視頻載波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 視頻輸入：BNC 連接器(前面板)  

輸入電壓 (Vpp)：1V  

允許輸入的最大電壓：± 5V  

阻抗：75Ω  

極性：白電平為正  

耦合：直流耦合 (箝位于同步信號)  

視頻 (所有型號)視頻輸出：a) BNC 連接器  

b) SCART 連接器 (Euro-AV 連接器), 19針 (后)  

阻抗：75Ω  

電壓 (Vpp)：a) 1V ，固定  

b) 0 到 1.5V/75Ω連續可調  

極性：白電平為正  

耦合：直流耦合  

視頻 (所有型號) 同步：行頻：15,734 Hz (RTMA)，15, 625 Hz (CCIR)  

容許頻偏0.4 Hz  

行數：525 (RTMA), 625 (CCIR)  

場頻：60 Hz (RTMA), 50 Hz (CCIR)  

行和幀同步：取決于電視制式  

視頻 (所有型號) 觸發：輸出：BNC 連接器  

觸發信號：具有幅度差的行和場同步脈沖處的復合信號  

電壓 (開路)：行脈沖為2.6V，場脈沖為5.0V  

阻抗：6 kΩ  

極性：負  

色度NTSC/PAL (所有型號)色度標準：NTSC M；  

PAL B, D, G, H, I；  

對于PM 5418 TDSI、PM 5420為PAL M、N，儀器包括可選的PM 9546G  

選擇：后面板指輪開關  

副載波頻率：3.579545 MHz ，NTSC M；  

4.433619 MHz ，NTSC M4.43；  

4.433619 MHz ，PAL B, D, G, H, I；  

3.575611 MHz ，PAL M；  

3.582056 MHz ，PAL N  

容差：30 ppm  

3 ppm，對 PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420  

脈沖群：位置、循環數量和相位取決于所選的制式  

幅值：具有脈沖串的色度信號  

a) 固定 (100%)  

b) 從0 到 150%連續可調  

色度矢量誤差：相位 ³ 3° ，幅值 = 5% ，相對于亮度幅值  

色度 SECAM (PM 5418、PM 5420)色度制式：SECAM B, D, G, H, K, K1 和 L  

選擇：后面板指輪開關  

色度副載波：FOB = 4.250000 MHz  

FOR = 4.406250 MHz  

容差：30 ppm;  

3 ppm，對于PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420  

色度副載波調制類型：調頻  

傳輸的色度信息：行-連續的 D’R 和 D’B  

信號：D’R = -1.9 (E’R - E’Y) 和  

D’B = -1.5 (E’B - E’Y)  

幅值：a) 固定，根據制式不同  

b) 從 0 到 150%連續可調  

色度副載波頻偏：取決于電視制式  

視頻預加重：根據電視制式，進行低頻預校正和高頻貝爾濾波  

Bell 中心頻率：4.286 MHz  

容差：20 kHz  

色度 SECAM (PM 5418, PM 5420) 同步識別：根據行和幀的電視制式不同  

幀識別位于 7 到 15行；在第1、3 和 5場等；在 320 到 328行；在第2、4 和 6場等。  

行識別根據電視制式(SECAM B、D、G、H、K、K1、L)，由后沿的脈沖（色度副載波參考信號）

串識別  

幅值：根據電視制式進行行和幀識別，但亦可隨色度信息從0 到 150%可調  

音頻技術指標  

音頻 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 單聲道音頻載波：開/關 可切換  

頻率：4.5 MHz，M、N標準；  

5.5 MHz，B、G、H標準  

6.0 MHz，I標準  

6.5 MHz，D、K、K1和 L標準  

容差：30 ppm  

視頻/音頻載波比13 dB，B、G、H 標準  

11 dB，D、K、K1、L 標準  

13 dB，M、N 標準  

12 dB，I標準  

音頻調制：調頻，內部和外部，開/關可切換；SECAM L 制式位調幅  

預加重：對于 B、D、G、H、I、K 和 K1 為 50 ms；對于 M、N 標準為 75 ms  

內部調頻頻偏：± 30 kHz，B、G、H標準；  

± 15 kHz，M、N 標準；  

± 31 kHz，I標準；  

± 27 kHz，d、K、K1標準  

調制深度：對于 SECAM L標準為50%   

外部調頻：0.4V 下的頻偏和調制深度同內部調制  

輸入：DIN 連接器，3 + 5 針(后面板)  

阻抗：0.5 MΩ  

帶寬：40 Hz 至 15 kHz  

最大輸入電壓：± 40V  

音頻輸出：SCART 連接器 (Euro-AV 連接器)，1+3針 (后面板)  

阻抗：1 kΩ  

電壓：0.4V  

立體聲 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420)標準：B、G  

音頻載波：載波 1: 5.5 MHz  

載波 2: 5.7421875 MHz  

視頻/音頻載波比：載波 1: 13 dB  

載波 2: 20 dB  

頻率容差：30 ppm;  

PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420為3 ppm   

調制：調頻，內部或外部源，開/關可切換  

預加重；50 ms  

內部 - 立體聲 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420)聲

道 1:1 kHz 或 3 kHz 正弦波，開/關可切換  

頻偏：±30 kHz，單/雙聲道；  

±5 kHz，立體聲，右側聲道關閉；  

±30 kHz，立體聲，左、右通道可利用 1 kHz內部信號打開  

聲道 2:1 kHz 正弦波，開/關可切換  

頻偏：±30 kHz  

外部 - 立體聲 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420)聲道 1 和 2 輸入電

壓：0.4V 下產生的頻偏同內部信號  

輸入：  

連接：針 2 (地)  

針 3 聲道 1  

針 5 聲道 2  

阻抗：0.5 MΩ  

帶寬：40 Hz 至 15 kHz  

允許的最大電壓：±40V  

音頻輸出：SCART 連接器 (Euro-AV 連接器)  

連接：針 3 聲道 1  

針 1 聲道 2  

阻抗：1 kΩ  

電壓 (有效值)：0.4V  

工作模式檢測 - 立體聲 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、 PM 5420)導頻：

54,6875 kHz (3.5 x fH)  

容差：30 ppm;  

對 TDS(I) 和 PM 5420為3 ppm   

調制：調幅  

調制深度：  

識別頻率：117.5 Hz (fH/133) 立體聲模式；274.1 Hz (fH/57) 雙聲道模式  

第二音頻載波頻偏：±2.5 kHz，通過調制具有未調制導頻的載波  

NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)AM/FM 音頻載波調制，NICAM 關：AM/FM 單聲道，

FM雙聲道，或調頻立體聲  

AM/FM 音頻載波調制，NICAM 開：AM/FM 單聲道殘留載波；調頻立體聲載波關  

-tml  

單聲道載波內部調制單聲道和雙聲道：同NICAM聲道 1   

立體聲：NICAM 通道 1 和 2之和  

FM 頻偏：±30 kHz  

測試：調制關閉  

外部調制同正常模式，單聲道 RSSF 自動設置為低  

數字音頻 NICAM - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)音頻載波：通過選擇/取消選

擇 NICAM 模式 單聲道、雙聲道、立體聲和測試，切換打開/關閉  

頻率：制式 B、G、L：5.85 MHz  

制式 I：6.552 MHz  

相對于比特率時鐘。自動匹配所選擇的電視制式  

容差：3 ppm  

老化：2 ppm/年  

幅值：-20 dBc (相對于視頻載波)  

容差：±2 dB  

調制：四相鍵控 (QPSK)  

模式：單聲道、雙聲道、立體聲、測試模式可選  

內部源 - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)聲道 1:1 kHz 或 3 kHz 正弦波，開/關可切

換  

聲道 2:1 kHz 正弦波，開/關可切換  

幅值：利用AMPL LOW鍵可選擇兩種不同的幅值；單聲道載波的調頻頻偏在±30 kHz  

高幅值：參考為15 kHz處的最大可編碼幅值。1 kHz 和 3 kHz幅值相對于該電平按照CCITT預加

重方法衰減。J17  

低幅值：高幅值的1/3   

RSSF標志（Reserve Sound Switching Flag）：利用RSSF LOW 鍵可選擇高/低  

在所有NICAM 模式下可選高/低  

FM調制載波的內容不同于QPSK調制的NICAM載波，但并不指示出來。  

測試 1：NICAM 解調器測試  

測試 2:NICAM 解碼器測試  

測試 3:未調制的 NICAM 載波  

音頻編碼：10 bits/sample 和 32 samples/block ，按照 NICAM-728  

比特率：728 kbit/s ±3 ppm  

預加重：acc. CCITT Rec. J17  

頻譜形狀：制式 B、G、L：40% 余弦滾動  

制式 I：100% 余弦滾動  

NICAM 數據輸出：BNC 后面板  

數據格式：按照 NICAM 728  

數據電平(Vpp)：1V 至 75Ω  

輸出阻抗：75Ω  

NICAM 時鐘輸出：BNC 后面板  

頻率：728 kHz ±3 ppm  

時鐘幅值 (Vpp)：1V 至 75Ω  

輸出阻抗：75Ω  

模擬音頻 (NICAM) - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)模擬輸出：Euro-AV 連接器  

(SCART) 后面板  

阻抗：1 kW  

輸出電壓 (有效值):0.4V  

內部調制：聲道1為 Pin 3 連接  

聲道2為 Pin 1 連接  

對于 RSSF 標志 低(兩個針):調頻單聲道通道的調制內容  

組合有NICAM音頻的調頻載波外部調制：RSSF (Reserve Sound Switching Flag) 自動設置為

 LOW  

Pin 3 = 信號加至AUDIO IN連接器的 pin 3   

Pin 1 = 信號加至AUDIO IN連接器的 pin 5   

MTS 立體聲加 SAP (BTSC 音頻) (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)MTS 立體聲和SAP (第二音頻

節目－Second Audio Program)兼容BTSC標準，可用于電視標準NTSC和PAL M  

音頻載波：開/關 可切換  

頻率：4.5 MHz  

視頻/音頻載波比：13 dB  

調制：BTSC 基帶調頻  

基帶：單聲道 (75 ms 預加重)  

立體聲聲道，抑制載波調幅  

(BTSC 壓縮)  

SAP聲道，調頻 (BTSC 壓縮)  

內部源 - MTS 立體聲加 SAP (BTSC 音頻) (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)聲

道 1:1 kHz 或 3 kHz 正弦波，開/關可切換  

導頻：開/關 可切換  

聲道2:1 kHz 正弦波，開/關可切換  

SAP 聲道：5 kHz 正弦波，開/關可切換  

測試 1:聲道獨立測試/調整  

測試 2:聲道獨立節目質量監視  

測試 3:音頻電平測試/調整  

MPX 輸出：BNC 連接器，在后面板  

阻抗：50Ω  

電壓 (有效值):0.32V (至 50Ω)  

聲道隔離：> 36 dB  

聲道 1 和 2:SCART 連接器 (Euro-AV 連接器)  

連接Pin 3，聲道 1  

Pin 1，聲道 2  

阻抗：1 kΩ  

0.36V ，54% 調制  

圖文 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420)文本標準：PAL B、D、G、

H、I、N  

SECAM B、D、G、H、K、K1、L  

數據同步頻率：6.9375 MHz (444 x fH)，標準的PAL；6.203125 MHz (397 x fH)，標準

的 SECAM  

數據編碼：依照標準(TOP、FLOF、Antiope)  

信號電平：PAL: ’1’ = 66% 白電平， ’0’ = 黑電平  

SECAM: ’1’ = 100%白電平， ’0’ = 黑電平  

信號波形：Cos2 濾波器  

數據行：20, 21, 333, 334 ，TX-模式；  

13, 14, 20, 21, 326, 327, 333, 334 ( PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)  

數據內容：具有用于每一標準的解碼器測試的圖文頁  

正常工作模式：所有測試圖樣的組合  

信號輸出 - 組合了視頻信號的圖文信號：通過所有的 CVBS 輸出，并且包含在調制RF輸出。  

PDC (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)節目傳送控制是一種數據廣播系統，它攜帶有與節目相關的

信息，供適當的視頻記錄設備按照EBU技術指標SPB 459修訂版2進行采用。  

數據同步頻率：6.9375 MHz  

調制：二進制不歸零（Binary NRZ）  

數據編碼：根據標準不同  

數據位置：行 13, 14, 20, 21, 326, 327, 333, 334  

信號電平：0’ = 0V, ’1’ = 66% 白電平  

信號形狀：Cos2 濾波器  

數據內容：9 種不同的 PDC 數據設置，4 自由可編程  

正常工作模式：所有測試圖樣和圖文的組合（交叉網紋除外）；開/關可切換  

編程：通過鍵盤和插入到測試圖樣的圖文帶  

圖文帶：6 個不同位置或不可見  

VPS (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)用于家庭錄像機預編程錄像的視頻節目系統符合德國廣播組

織ARD、ZDF 和 ZVEI的要求。  

數據同步頻率：5 MHz  

位長度：400 ns  

調制：兩相調制  

數據編碼：按照 ARD、ZDF 和 ZVEI的規定編碼  

信號電平：0’ = 黑電平，’1’ = 71.4% 白電平  

信號形狀：Cos2 濾波器  

數據位置：行 16 (VPS 系統)  

數據內容：9種不同的可自由編程的非易失VPS設置，在工廠已調整好  

手動工作模式：所有測試圖樣和圖文(交叉網線除外)的可能組合；開/關可切換  

編程：利用鍵盤和插入到測試圖樣的圖文帶  

圖文帶：6 個不同位置或不可見  

隱藏式字幕 (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)CC隱藏式字幕是主要用于美國的字幕系

統 (NTSC M).  

數據同步頻率：503.4965 kHz (32 * fH)  

數據編碼：二進制不歸零（Binary NRZ）  

信號電平：0’ = 消隱電平；’1’ = 50 IRE 電平  

信號形狀：濾波至 2T 響應  

數據位置：MTSC M 制式的場1，21行  

數據內容：7 個周期的正弦波時鐘脈沖串，起始位，16個數據位  

顯示模式：Pop On, Roll Up, Paint On 和 Text Mode  

第二語言：可用  

數據信息：8 組預定義的字幕數據集，非可編程。  

可能是這8個預定義的數據集的序列  

接口技術指標  

IEEE-488 接口 (PM 5418 TDSI、PM 5420)除視頻幅值、色度幅值和RF幅值外，可以選擇和控

制所有的功能  

可選輸出  

RGB - Y/C + RGB 選件 PM 9553G (所有型號可選)RGB 輸出：BNC 連接器 (后)  

輸出電壓 (Vpp)：0.7V，至75Ω  

阻抗：75Ω  

副載波輸出：BNC 連接器 (后)，僅用于 PAL 和 NTSC  

輸出電壓(Vpp)：2V，至75Ω  

阻抗：75Ω  

同步輸出：BNC 連接器 (后)  

輸出電壓 (Vpp):2V，至75Ω  

阻抗：75Ω  

Y/C 信號 - Y/C + RGB 選件 PM 9553G (所有型號均可選)Y/C 輸出：第4 針 S 連接器 (后面板)  
Y 信號 (亮度)：Y 信號在第 3 針，，Y 信號的地在第 1 針  

阻抗：75Ω  

正常輸入電平：1 Vpp (至 75Ω)  

容差：10%  

對于標準 B, D, G, H, I, N, K, K1, L:同步電平： - 43% ±3%  

消隱電平: 0%  

黑電平: 0%  

白電平: 100%  

對于標準 M:同步電平: -40% ±3%  

消隱電平: 0%  

黑電平: 7.5% ±2.5%  

白電平: 100%  

C 信號 (色度):完整的色度信號包括CVBS信號的色同步信號；C信號在第4針；C信號的地在第2針  
阻抗：75Ω  

至 75W的輸出電平:100% ±5% (PM 5415、PM 5418、PM 5420)  

100% ±10% (PM 5414 V)  

設置值：0 至 150% 連續可調(PM 5415, PM 5418, PM 5420);  

0 或 100% 可切換 (PM 5414 V)  

通用技術指標  

環境特性溫度：工作: +5°C 至 +50°C  

非工作: -40°C 至 +70°C  

相對濕度：+5°C 至 10°C ，不限制  

+11°C 至 30°C 為 95%*  

+31°C 至 40°C 為 75%*  

+41°C 至 50°C 為 45%*  

*滿足 MIL-T-28800 D標準  

可靠性：MTBF = 20,000 小時 (計算值)  

安全：IEC 1010-1 Class I,  

CSA-C22.2 No 231  

電磁兼容性（EMC）:EN 55011, VDE 0871 Level B, FCC Part 15J Class A  

電源要求可選100V, 120V, 220V, 240V ±10%；50 Hz/60 Hz ±5%；35 至 72 VA ，取決

于所選型號和所安裝的選件  

機械數據寬度：300 mm (11.8 in)  

高度：140 mm (5.5 in)  

深度：400 mm (15.7 in)  

重量：凈重 6.5 至 8.6 kg (14.4 至 19.0 lb)  

運輸重量 10 至 12.7 kg (22.2 至 28.0 lb)，取決于所選型號和所安裝的選件